听不懂、翻不对、来不及？
先按一句话，把人接住。
邻国洪涝风灾，边民涌入安置点。没有专业小语种翻译、手机信号时好时坏时，这里的短句、术语和译文都能直接用。
本次翻译调用了哪些资料
术语 · 语料 · 灾情三路检索对着手机说中文，
让对方听他自己的语言。
松开手指后，系统同时给出英、越、缅、泰、柬、老、马来、印尼、菲律宾九种译文，并按顺序用对应语言朗读，弱网也能看文字。
问一句，答案带出处
只根据站内已中文化的灾情、术语、语料回答；资料里没有的，会直接说"没有依据"，不猜。
三下点完，一个人就登记好了
选国籍 → 填姓名年龄 → 点「登记」。数据先存本机，联网后自动同步到本站服务器，换班换设备都能接上；姓名在服务器端再次脱敏，备注不出本机。
已登记名单 0
这一班登记了多少人、
还差什么，一页讲清。
数据来自「安置登记」，与站点服务器同步（姓名已脱敏），换班也能看到上一班登记的人。复制后可直接发到工作群，或打印贴在交接板上。
按国籍
0 人按现状
占比 · 人数近 7 日登记趋势
—需要跟进
0 人交接备注
自动保存在本机演示数据均为虚构，可随时清空。
把图点一下，让对方指一下
先选对方语言，再让对方在图上指认。点任意一张卡可放大、朗读；短句译文全部来自站内已预译的八语短句卡。
症状预检单
中文记录 · 交给医护预检单只做中文记录，便于交接给医护；症状的多语表达请用上方图片卡或翻译页，系统不臆造未经验证的译文。
常用问答卡
更多短句把走散的人记下来，
换班的人接得住。
只记录寻找所需的最少信息：不采集照片、证件号和详细住址。记录会同步到本站服务器，同一安置点的多台设备都能看到；断网时先存本机，恢复联网后自动合并。
寻人板 0
缺什么、还能住多少人，一眼看到
物资低于预警线会标红，并自动写进交接班简报；区域容量按「已住 / 可住」显示占用率。
物资库存
低于预警线标红区域容量
已住 / 可住新志愿者上岗前，
先按清单走一遍。
勾选进度只存本机。清单覆盖开点、发物资、夜间交接三个场景，完成后可打印签字。
数据质量与评测
这里如实展示语料规模、审校比例、语种覆盖与 A/B 评测结果。数据缺口不隐藏：哪些补得上、哪些暂时补不上，都写清楚。
覆盖与缺口
按站内数据实时计算离线包状态
检查中…首次访问必须联网：浏览器把页面与数据文件缓存到本机后，断网也能用短句卡、术语、安置登记、寻人板与离线兜底翻译。语料检索与 A/B 评测结果需点「预缓存语料包」才会离线可用。弱网下 10 秒未拿到数据会自动改用本机缓存，翻译 20 秒无首包会自动切离线兜底。语音识别、大模型译文仍需联网。
A/B 翻译质量评测
载入中…并发与部署实测
载入中…一线纠错队列
0 条纠错队列只存本机，用于课程演示「一线反馈 → 审校 → 术语/语料修订」闭环，不会自动上传。
关于渡语
为谁服务：边境临时安置点的一线志愿者。他们大多是本地招募的普通工作人员，不是专家，也不是专职翻译。
什么场景：邻国发生洪水、风灾，大量边民进入我国边境安置点避险。现场人多嘈杂，手机网络时好时坏，往往没有专业小语种翻译在场，需要面对面快速沟通。
解决什么：看不懂外文发布的境外灾情通知；物资、登记、救助类词汇机器翻译经常翻错；登记、发物资、找人、安抚时缺少简单好用的双语短句。
五项核心能力
- 外语信息聚合：用爬虫抓取权威外文灾情来源并中文化，可在中文界面完整浏览。
- 多语种翻译：中文、英文与东盟八语双向互译，支持输入、结果展示、复制与清空。
- 术语管理：五百余条救助术语，可检索、可看详情与来源，翻译时原文译文双高亮并强制采用术语库译法。
- 平行语料库：七百余组一一对齐句对，已完成向量化，可为翻译提供双语上下文。
- 可溯源问答：BigModel 向量检索 + DeepSeek 生成，回答逐条标注来源，资料外问题明确拒答。
数据来源与授权
正在载入……
使用边界
本站为《人工智能辅助翻译》课程实训作品，全部灾情内容为公开信息的中文摘要改写，仅用于教学演练，不代表真实灾情通报，也不得作为真实救援决策依据。
演示数据中的人名、电话、证件号均为虚构。翻译与问答结果由大模型生成，重要信息请以官方通报与现场专业译员为准。
技术栈：原生 HTML/CSS/JavaScript（无前端框架、无 CDN）+ PHP 服务端 + BigModel Embedding + DeepSeek。所有 API Key 仅存于服务端环境变量。